Just open the TGUI.Net.sln file from the build directory with Visual Studio and compile it.
The tguinet.dll file will be created in the lib folder.
When opening the project, you will most likely get a message that the project has to be upgraded. Just click ‘Ok’ to do so. You will get a report that there were some warnings, but I haven’t seen any problems so far so they can be ignored.